Bocca di Rosa

"L'accompagnarono al primo treno" o "L'accompagnarono malvolentieri"? Io sapevo la seconda... Forse però De Andrè incise anche una versione purgata, stando a quanto appena sentito in radio. Chi ne sa di più?